Vaughn Armstrong - Alfa Hirogenac Ryan Bollman - Donik David Doty - Nuu'Barijski rudar Paul Eckstein - novi Alfa Hirogenac Spencer Garrett - Weiss Chad Halyard - Hirogenac Dva Todd Jeffries - Hirogenac Jedan Cindy Katz - Kejal Damon Kirsche - Nuu'Barijski hologram Don McMillan - Hirogenac Tri Michael Wiseman - Beta Hirogenac Jeff Yagher - Iden

Pobunjeni hologrami su onesposobili Voyager i skočili u warp, ali ne prije no što su oteli B'Elannu, nadajući se da će imati koristi od njenog poznavanja holotehnologije. Doktor, koji se dobrovoljno pridružio odmetnicima, bijesan je na vođu pobunjenika Idena, no Iden obećava da će pustiti B'Elannu tek kad ona dobije priliku odlučiti hoće li pomoći hologramima. U međuvremenu, posada Voyagera pokušava popraviti brod bez B'Elanne, a Janeway saznaje da je Doktor izdao i napustio brod, te se pita jesu li možda ostali hologrami promjenili njegovu matricu.

Nešto kasnije, B'Elanna se budi na brodu holograma, želi odmah otići, te osuđuje Doktora što je promjenio stranu. Doktor joj objašnjava da je ona to isto učinila kad se pridružila Makijima, te ju pokušava uvjeriti da korištenjem svoje tehničke stručnosti, može pomoći u prestanku nasilja. Vodi ju do Idena, i ona pristaje pogledati generator fotonskog polja, no ne obećava ništa.

Istovremeno, Voyagerova posada ne uspijeva locirati holograme. Donik smatra kako može prilagoditi brodske senzore da bi ih otkrio, te traži dopuštenje da ostane na Voyageru umjesto da ide s ostalim Hirogencima. Dolaze dva veća hirogenska broda i teleportiraju sve Hirogence osim Donika, a novi Alfa Hirogenac prijeti da će smatrati Voyager lovinom ako se budu mješali u lov. Hirogenski brodovi skaču u warp, a Janeway ih odlučuje slijediti koristeći Donikov plan da sakrije Voyager u ionskoj brazdi jednog od hirogenskih brodova. Riječ je o tzv. "slijepoj točki".

B'Elanna proučava generator fotonskog polja s Kejalom, sumnjajući u motivacije holograma. Kad shvati kako ih je preuranjeno osudila, B'Elanna im odlučuje pomoći unaprijediti tehnologiju. U međuvremenu, Iden pristupa Doktoru, koji ima sumnje u svoj boravak s hologramima. Iden mu pokazuje njihovo odredište: planet Y klase koji naziva "Ha'Dara", što je na bajoranskom "Dom Svjetla". Namjerava postaviti generator na tom planetu jer je okolina otrovna za organski život, tako da će ih tamo ostaviti na miru. Baš tad hologrami uočavaju da su ih otkrila dva hirogenska broda. Stoga se odlučuju skriti u obližnjoj maglici. Hirogenski brodovi također ulaze u maglicu, nesvjesni da ih Voyager slijedi.

Hologrami pokušavaju pobjeći Hirogencima dok B'Elanna ubrzano radi da bi osposobila generator. Uspješno aktivira generator isprobavajući ga na Kejal, objašnjavajući hologramima kako je upravo Kejal, s obzirom da je ona najbliže zanimanju strojara od svih holograma, najbitniji je član posade. U međuvremenu, Doktor govori Idenu kako će holograme upoznati s glazbom i umjetnošću drugih svietova u njihovom novom domu na Ha'Dari. Iden odgovara kako će hologrami razviti vlastitu kulturu, bez oponašanja organskih bića. Ne samo to, nego želi uspostaviti novu religiju, u kojoj će njega obožavati kao "Čovjeka od Svjetla" koji je doveo svoje ljude u slobodu. Doktorove sumnje rastu.

Pronalaze nuu'barijski rudarski brod, i Iden naređuje kurs za presretanje, s namjerom da oslobode holograme na tom brodu. Doktor djeli svoje sumnje s B'Elannom, otkrivajući da Iden pokazuje znakove megalomanije. U međuvremenu, Hirogenci otkrivaju hologramski brod na drugom kraju maglice, i kreću u presretanje, s neotkrivenim Voyagerom koji ih slijedi. Na brodu holograma, Iden kontaktira nuu'barijske rudare i pokušava ih nagovoriti da predaju svoje holograme. Nuu'barijci prijete da će se osvetiti, pa Iden ispaljuje salvu torpeda direktno u njihovu warp jezgru te ih uništava, na užas Doktora i B'Elanna. Zatim usmjerava brod k Ha'Dari dok ga B'Elanna optužuje za ubojstvo. Iden ju zatvara, i traži od Kejala da aktivira novooslobođene "prijatelje". No njihovi programi nisu kompatibilni s emiterima, pa Kejal treba B'Elanninu pomoć, koja pristaje jer smatra kako može barem Kejal objasniti situaciju u kojoj su se našli. Dok rade, B'Elanna daje Kejal do znanja da Iden ne mora biti taj koji donosi sve odluke, i da ona ima sposobnost da ga isključi. Konačno su nuu'barijski hologrami aktivirani, no nisu sposobni za bilo kakvu komunikaciju - riječ je o hologramima s izrazitno primitivnom programskom podrškom. B'Elanna istakne da je Iden ubio dva živa bića da bi "oslobodio" bezumne strojeve, no Iden gorljivo izjavljuje da su oni "djeca svjetla" i da će ih on osloboditi. Upravo tad s mosta javljaju da prilaze Ha'Dari. Iden naređuje da odmah postave generator, i odbija Doktorov zahtjev da oslobodi B'Elannu.

Hirogenci slijede holograme do planeta, i odmah nakon što su izašli iz warpa, Voyager puca po njima i onesposobljava oba hrogenska broda. Voyager se zatim okreće prema brodu holograma. Iden transportira Hirogence na planet, tako da ih hologrami mogu loviti za odmazdu. Doktor se protivi tim akcijama, pa ga Iden deaktivira. Uzima Doktorov mobilni emiter i prebacuje svoj program u njega, te zapovijeda teleportaciju generatora na površinu. Poziva ostale holograme, izjavljujući da jsu ovaj put oni lovci.

Na površini, nenaoružani Hirogenci imaju problema s disanjem. Hologrami se materijaliziraju oko njih i počinju progon naoružani do zuba. Za to vrijeme, na brodu, B'Elanna uvjerava Kajel da zaustavi masakr, no njihove transportere i komunikacije je oštetio Voyager. B'Elanna govori Kajel da ugasi holograme, što ona i čini, i hologrami na planeti se dematerijaliziraju prije no što mogu ubiti još Hirogenaca. No Iden koristi mobilni emiter, pa njega ne može isključiti.

B'Elanna predlaže slanje Doktora na površinu preko generatora. Doktor se materijalizira na površini naoružan s hirogenskim oružjem, i počinje progon. Tren prije no što će Iden ubiti Beta Hirogenca, Doktor ga sustiže i zahtijeva da spusti oružje. Iden odbija pa Doktor puca i uništava kolegu holograma.
Preživjele Hirogence spašava Voyager, i poslije oporavka, Beta Hirogenac namjerava prisvojiti brod holograma, zajedno sa cijelom bazom podataka.

No Neelix ga uvjerava da će priče o njegovom lovu zvučati bolje za njega ako bude izgledalo da je brod uništen. Hirogenac se slaže i odlazi, praznih ruku. Janeway se prebacuje na brod holograma i saznaje od Torres da Idena više nema, ali su svi ostali hologrami netaknuti u bazi. Janeway nudi utočište Kejal na Voyageru, no ona ostaje pri tvrdnji da je brod njen dom, a Donik se dobrovoljno javlja da ostane s njom i reprogramira holograme da bi popravio barem dio štete koju je nanio.

B'Elanna je na njihovoj strani, i Janeway ih savjetuje da uvjek paze na posljedice svojih dijela, što govori koliko za druge, toliko i za sebe. Na Voyageru, Doktor nudi Janeway svoj mobilni emiter i predlaže joj da mu oduzme slobodu, no ona ga ne želi kazniti zato jer nije savršen, kao što nisu ni oni koji su načinjeni od krvi i mesa.