James Read - Jaffen Majel Barrett - pripovjedačica Jay Harrington - Ravoc Robert Joy - Yerid Damara Reilly - tuđinski kirurg Joseph Will - pripadnik osiguranja br. 3

Quarrenski stražari pokušavaju uhvatiti prerušenog Chakotaya i zbog zaštitnog polja je uhvaćen u zamku. Razbija upravljačku ploču i onesposobljava zaštitno polje, nadjačava stražare, no fazorski hitac pogađa ga u rame. U međuvremenu, Doktor i Kim upravljaju Voyagerom pod napadom quarrenskih patrolnih brodova. Onesposobljavaju prva dva broda, no dolazi ih još pet i prisiljeni su na uzmak.

Ranjeni Chakotay ulazi u bar gdje se nalazi i Janeway koja se upravo odlučila doseliti se svom novom dečku, Jaffenu. Quarrenski istražitelj Yerid ulazi u bar i raspituje se o dvoje ljudi koji su nestali ranije te večeri, zvanih B'Elanna i Neelix. Konobar, Paris, ukazuje na Chakotaya, no on je već nestao. U quarrenskoj bolnici Dr. Kadan naređuje skeptičnom Dr. Ravoku izvršenje tretmana memorijskog slijeda na Tuvoku.

U međuvremenu, u energetskom postrojenju, Sedma također doživi prisjećanje na svoj život u borgovskom Kolektivu. Povezujući to sjećanje sa prijašnjim susretom s Tuvokom, odlazi u nadglednikov ured i raspituje se o Tuvoku. Yerid dolazi i raspituje se o dva radnika koji nedostaju i izjavljuje da je Amal Kotay - Chakotayev identitet na Quarri - vjerojatno kriv za te nestanke. Janeway preseljava svoje stvari k Jaffenu, no pri povratku u svoj stari stan zatiče Chakotaya, koji se tamo skrio.

Chakotay joj objašnjava kako su B'Elanna i ostali dovedeni na planet protiv svoje volje, da im je izbrisano sjećanje na njihov pravi život i da im on pokušava pomoći. Janeway mu nerado dozvoljava ostanak, i pokušava mu zalječiti ranu. U međuvremenu, Voyager je skriven u jednom od mjesečevih kratera, gdje Doktor, Kim, i Neelix pokušavaju popraviti brod i pomoći B'Elanni da vrati svoje pamćenje.

Neelix vodi B'Elannu u njene prostorije, ne bi li joj pomogao vratiti sjećanje, a nju iznenađuje spoznaja da je konobar u baru ustvari njen muž. U postrojenju, Sedma hvata Janeway pri njenom pokušaju krađe kožnog regeneratora, no Janeway obećava da će ga vratiti. Sedma koristi priliku dok nema nadglednika u uredu i pristupa njegovoj konzoli; sazna da je Tuvok pristupio nekolicini datoteka o zaposlenicima, uključujući datoteke o Janeway, B'Elanni te njoj samoj.

Janeway se vraća Chakotayu da mu pomogne oko rane, i saznaje da je on sa svemirskog broda Voyager. Chakotay primjećuje da ona izgleda sretno u svom novom životu i poslu, no napominje da je ona sposobna za puno više. No Janeway odgovara da ne bi htjela puno više odgovornosti. Chakotayu se javljaju s Voyagera preko njegovog potkožnog transpondera, i obavještavaju ga da se brod nalazi na dva dana udaljenosti, no planetarni štit mora biti onesposobljen da bi prebacili posadu na brod.

Chakotay objašnjava Janeway da je ona kapetan tog broda, no ona mu ne vjeruje. Da bi joj dokazao, koristi kožni regenerator na sebi, uklanjajući promjene na svom licu, pokazujući joj da je iste rase kao i ona. Ujedno joj objašnjava i da su prijatelji. Janeway ponavlja Chakotayevu priču Jaffenu, no on misli da ju Chakotay samo želi izmanipulirati obećanjima o boljem životu.

U međuvremenu, Yerid nalazi Chakotaya i odvodi ga na ispitivanje. Chakotay mu objašnjava da obojica istražuju nestanak ljudi, te mu postavlja par pitanja. Upravo tad ulazi Dr. Ravok sa uputnicom o premještaju Chakotaya u neuropatologiju, radi lječenja mentalne bolesti. Dok ga odvode, Chakotay viče Yeridu istinu o sebi i svojoj otetoj posadi.

Na Voyageru, Doktor i Kim raspravljaju o taktici te da li Doktor treba ostati Zapovjedni hologram, no prekida ih Chakotayev poziv. Javlja im da je skoro spreman ugasiti štit te im objašnjava gdje i kad brod treba ući u orbitu. No Doktor i Kim ne znaju da je Chakotay pod utjecajem uređaja za kontrolu uma i da ih vodi ravno u zamku.

U baru, Sedma se potajice sastane s Yeridom i otkriva mu svoje otkriće, da se preko stotinu osoba, većinom iste vrste, zaposlilo istog dana, što je neobično uz postojeći manjak radne snage. Osim toga, svi oni su bili u odjelu za neuropatologiju, uključujući nju, čega se ona ne sjeća. Sedma zahtjeva od Yerida da posjeti Tuvoka, no Yerid joj otkriva da je otpušten to jutro. Sedma odlazi u bolnicu i posjeti dr. Ravoca sa pritužbom da ima "uznemirujuće misli".

Ravoc gleda njenu datoteku i ustanovljuje da je bila lječena zbog "Dysphoria" sindroma. Ona traži razgovor sa stručnjakom o svom slučaju, pa Ravoc odlazi po dr. Kadana. Sedma koristi tu priliku i pregleda Ravocovo računalo. U međuvremenu, Yerid kontaktira Janeway i traži od nje da mu kaže sve što joj je Chakotay rekao. U bolnici, Kadan je bijesan što je Ravoc dopustio Sedmoj pristup u zaštićene datoteke te odlazi.

Ravocu je sumnjivo što je toliko puno pacijenata "podleglo" Dysphoria sindromu za vrijeme Kadanove smjene, i shvaća da je Kadan dao krive dijagnoze za pacijente, promjenio njihova sjećanja i poslao ih da rade u energetskom postrojenju. Kadan priznaje istinu, ali objašnjava da je to učinio zbog nestašice radne snage i zbog poboljšanja života tih pacijenata. Ravoc prijeti da će ga prijaviti, no Kadan tvrdi da ga vlasti podržavaju.

U međuvremenu, Paris prima Sedmu, Janeway, Jaffena i Yerida u baru, i oni raspravljaju o Chakotayevoj priči i kako je dokazati. Janeway i Jaffen odlaze u energetsko postrojenje kako bi preko potprostornog transpondera kontaktirali Voyager, dok se Sedma i Yerid vraćaju u bolnicu pomoći Tuvoku i Chakotayu. Uz Jaffenovu pomoć, Janeway uspijeva pozvati Voyager, gdje vidi B'Elannu u uniformi i čuje Kima kako je zove "kapetanice".

B'Elanna traži od Janeway da isključi glavno napajanje, što će isključiti planetarni štit. Upravo tad Voyager napadnu tri broda, i Janeway okruže stražari. Jaffen joj pomaže u izbjegavanju stražara, i zatim ona prilagodi glavno računalo tako da glavno računalo misli da je došlo do preopterećenja u reaktorskoj jezgri te gasi glavno napajanje. U međuvremenu, u bolnici, Sedma i Yerid, s uperenim oružjem u Kadana, traže oslobađanje Tuvoka i Chakotaya od uređaja za kontrolu uma.

Na Voyageru, Kim dolazi na ideju da iskoristi tri kapsule za bijeg kao naoružane mamce da bi onesposobio napadajuće brodove. Harry uspijeva u svom naumu, dok B'Elanna osposobljava teleportere. Janewayin plan uspijeva, i cijeli grad ostaje bez energije. Pošto nema više planetarnog štita, sva posada je uspješno teleportirana na Voyager. Doktor izliječi sve članove posade.

Istovremeno, on i Kim dogovore s Yeridom i quarrenskim veleposlanikom o razbijanju zavjere s obećanjem da će svi Kadanovi "pacijenti" biti izliječeni i vraćeni svojim kućma. Janeway se oprašta od Jaffena, preuzima nazad kapetansko mjesto i naređuje kurs prema Alfa kvadrantu.