Ivar Brogger - Orum Lori Hallier - Riley Frazier Susan Patterson - inžinjer Kaplan

Vraćajući se sa izvidničke misije, Chakotay i zastavnik Kaplan prime federacijski poziv u pomoć sa jednoga planeta. Lansiraju sondu kako bi obavijestili Voyager gdje se nalaze i polako se spuštaju na taj planet, no ubrzo budu napadnuti od grupe nasilnih humanoida. Kaplan je ubijen, a Chakotay ranjen, no spašava ga druga grupa koju predvodi žena - Riley - koja odvodi Chakotaya na sigurno. Riley mu objašnjava da je članica velike grupe sastavljene od različitih vrsta koje su oteli tuđinci i ostavili da se brinu sami za sebe, no nisu svi od njih prijateljski raspoloženi.

Voyager pronalazi borgovu kocku kako lebdi svemirom. Odlaze na nju i pronalaze 1100 mrtvih borgovih radilica. Otkrivaju da je brod prestao funkcionirati prije pet godina.

Na planetu Chakotay je zaprepašten kada saznaje da su Riley i svi ostali Borg, ili da su barem bili. Oni nisu oteti, oni su bili asimilirani, no prije pet godina brod je bio oštečen u elektro-kinetičkoj oluji koja je prekinula njihovu vezu sa Borg kolektivom. Oni koji su preživjeli su se naselili na obližnjem planetu, no ubrzo su se počeli boriti međusobno za hranu i ostale potrepštine. Riley se nada da im Chakotay može pomoći, no sada je on taj koji treba pomoć. Njegova je jedina nada da se poveže sa Riley i manjom grupom u kolektivnu iscjeliteljsku vezu. Nakon toga njegove ozljede su se gotovo iscijelile i osjeća se puno bliže cijeloj grupi, posebice prema Riley.

Pronašavši Chakotaya, Voyager teleportira svoga prvog časnika i Riley na brod. Riley traži pomoć od Janeway kako bi mogli ponovo uspostaviti kolektivnu vezu između svih bivših pripadnika Borga na planetu uz pomoć pokvarene borgove kocke. Ona vjeruje da će to zaustaviti borbu i nasilje i omogućiti im da rade zajedno i stvore pravu zajednicu. Janeway odbija, bojeći se aktivirati borgov brod i stvoriti novi kolektiv jer smatra da bi to bilo opasno za sve. Riley se vraća na planet, no ona je još povezana sa Chakotayem i tu vezu iskoristi kako bi ga navela da im pomogne. Čim su ponovo uspostavili vezu, novi Kolektiv uništi borgovu kocku i oslobode Chakotaya zahvaljujući mu na pomoći.