Robert Foxworth - V'Las Gary Graham - Soval John Rubinstein - Kuvak Bruce Gray - Surak Kara Zediker - T’Pau Joanna Cassidy - T'Les

Kad su Archer i T’Pol ušli u Syrrannitsko skrovište, isprva su smatrani uhodama, sve dok im nije pristupila T’Polina majka, T’Les. Tada se i istinski vođa Syrrannita, T’Pau, umjerenije se ophodila sa pridošlicama. Shvatila je da se nešto čudno događa… Naime, prilikom povezivanja umova između Syrrana i Archera, ovaj potonji je naslijedio katru umirućega, njegovu besmrtnu dušu. Time je došao u dodir i sa katrom samoga Suraka, najvećeg Vulkanca od svih. T’Pau se odlučuje na povezivanje umova sa Archerom kako bi došla u dodir sa Surakovom katrom, ali Surak se opire pokušaju. Smatra da će njegov ostanak u Archerovoj svijesti spriječiti uništenje vulkanske rase, jer prisutni Vulkanci nisu u stanju razumjeti svu opasnost koja im prijeti.

Za to vrijeme, V'Las odlučuje bombardirati Syrrannitsko utočište. Uvjerio je ostale članove Vrhovnog zapovjedništva da Syrranniti stoje iza uništenja Zemaljske ambasade, unatoč Sovalovim prosvjedima. Uvidjevši da više nema utjecaja među svojima, Soval se pridružuje posadi Enterprisea, pomažući Tuckeru u pokušaju izvlačenja Archera i T'Pol iz Syrrannitskog naselja. Ne želeći posadu Enterprisea kao svjedoke uništenja Syrrannita, V'Las naređuje Tuckeru da napusti orbitu Vulkana, što Trip ignorira. Umjesto toga, šalje Mayweathera i Reeda u shuttleu da spase Archera i T'Pol. V'Las na to napada shuttle, a nakon toga i Enterprise. Uvidjevši da tim načinom neće spasiti nadređene nego samo riskira uništenje broda, Trip se povlači.

Upravo kad je V'Las počeo sa bombardiranjem, Archer – pod Surakovim utjecajem – govori T'Pau da će je odvesti do Kir'Share, tajanstvenog artefakta koji je imao golemo značenje za Suraka. Nalaze ga i vraćaju se u sklonište, gdje T'Pol otkriva da joj majka umire od rana izazvanih bombardiranjem.

Dok su T'Pol, T'Pau i Archer tražili način da pobjegnu smrti, Soval Tripu otkriva strašnu tajnu: Vrhovno zapovjedništvo željelo je svaliti krivicu za uništenje ambasade na Syrrannite, jer su oni izrazito miroljubivi, vjerni Surakovu učenju i snažno se opiru svakoj vrsti nasilja. U slučaju da zaživi planirani napad Vulkanaca na Andoriju, Syrranniti bi se opirali, što bi dovelo do nemira na samome Vulkanu. Vulkanska obavještajna služba tvrdi da Andorijanci razvijaju kopiju ksindijskog oružja, zbog čega je V'Las predložio preventivni napad, što bi izazvalo međuplanetarni rat u koji bi mogla biti uvučena i Zemlja. Shvaćajući kakve bi razarajuće posljedice rat imao za sve zaraćene strane, Trip se upućuje ka Andoriji.