Donosimo intervyju s Patrickom Stewartom, objavljen na E-Onlineu.

travanj, 2001.

Godine 1987, ista ekipa koja je dovela W. Shatnera za kapetansku stolicu USS Enterprisea, ovaj put dovodi njegovog nasljednika, Patricka Stewarta u ST: The Next Generation. U to vrijeme Stewart je nije znao apsolutno nista o poslu koji ga čeka, niti o kultu Zvjezdanih staza općenito. I ne samo to - Patrick je bio siguran da se neće dugo ni zadržati u toj kapetanskoj stolici, pa je svoje stvari držao mjesecima spakirane tako da se lakše može vratiti u rodnu Englesku. Dogodilo se upravo suprotno, postao je jedan od naprepoznatljivijih likova u ST svijetu uopće, a definitivno je osvojio i Hollywood. Nakon sedam sezona TNG-a nastavio je svoju "kapetansku" karijeru u ST filmovima.

Partick Stewart rođen je u "vrlo siromašnoj i vrlo nasilnoj" obitelji, kako je opisuje vlastitim riječima. Škola ga nije baš interesirala, no fascinacija filmom dovela ga je do - kazališta, tako da je različite nastupe iskorištavao kako bi se klonio kuće. Sa navršenih 15 godina, Patrick napušta školu da bi radio kao mlađi reporter za jedne lokalne novine. U to doba Partick se sve više zanima za kazalište a njegov poslodavac - urednik novina - kritizira ga zbog toga što previše vremena troši na teatar a premalo na rad. Zbog toga mjenja posao, te godinu dana radio kao trgovac namještajem, štedeći novac kako bi se mogao upisati u školu glume. 1957. upisuje Bristol Old Vic Theatre School. Nakon toga pridružuje se prvo Royal Vic Company teatru, nakon toga Royal National Theatre i Royal Shakespeare Company. 1987. kao što je na početku rečeno, dolazi u Hollywood ali i dalje planira povratak na kazališne daske.

Q: Jedan od vaših kolega u First Contact-u, Alfie Woodard, rekla je da je najbolja stvar prilikom rada sa vama to što ste pakosni i profani.
Patrick Stewart: [smijeh] Pa, dojam nije uvijek ono što je istina. Ali, svakako smo se odlično provodili.

Q: Čuli smo da je to jedan od nezaobilaznih zahtjeva da bi se bilo u timu TNG-a.
Patrick Stewart: Da. Mi smo vrlo uviđavni jedni prema drugima jer postoji međusobno poštovanje i nikome se ne dopuštaju nikakva sranja. Također, očekuje se od svakoga da bude zabavan. Dakle, ne dosadan, ne ubitačan, ne zamoran, ne iritantan, nego zabavan. To uzimamo prilično ozbiljno k srcu.

Q: Godinama se priča da vi Star Trek u biti ne shvaćate vrlo ozbiljno, nego da odbijate da vas se povezuje usko sa Trekom?
Patrick Stewart: Postoji dosta glasina o meni i mojem odnosu prema seriji. I zaista, nedavno je jedan "biograf" svoju knjigu o meni poprilično bazirao na ovim glasinama. Ako biste vjerovali njemu, dobili biste dojam da sam neka vrsta hibrida između Machiavellija i Rasputina.

Q: No, vi ste ipak izrazili neka negativna stajališta o seriji tokom vremena?
Patrick Stewart: Ja govorim otvoreno o svom radu u koji sam uključen. Postojalo je vrijeme kada sam možda prejavno izražavao svoja stajališta koja su trebala ostati privatnima. No, što se serije tiče, uvijek sam bio vrlo ponosan na nju. Često, kada bih pada u probleme, to je bilo zato što sam branio show. Činilo mi se da je imao neke standarde koje nisam htio da se diraju. No, nikada nije postojao trenutak u kojem sam poželo otići, nasuprot raširenom mišljenju.

Q: Da li vam nedostaje rad na TV show-u?
Patrick Stewart: Bio sam vrlo sretan kada je serijal završio. Dosegao je točku gdje više nisam mogao dati ništa novoga. Osim toga, bio sam nestrpljiv da krenem dalje. Ali neke stvari za koje sam mislio da neću nikada moći postići, uradio sam zahvaljujući Star Trek-u. To stalno ponavljam, no čini se da to nitko ne čuje.

Q: U "First Contact"-u, čini li vam se da ste lik kapetana odveli u jednom odvažnijem pravcu?
Patrick Stewart: Napravili smo namjernu odluku u "First Contact"-u da uključimo Picarda aktivnije u ovoj priči. Htio sam da on vodi priču od početka. Krenuli smo sa povijesnom vezom i Borgom, i to se isplatilo. Vrlo sam zadovoljan vidjeti Picarda kako izražava osjećaje, te ih mješa sa negativcima.

Q: Kako biste željeli vidjeti Picarda u budućim filmovima?
Patrick Stewart: Osjećam da bi se on mogao malo razvedriti. Htio bih da postane duhovit, ironičan, no da ne izgubi ništa od svoje strasti i intenzivnosti.

Q: Woodard je također izjavila da je bilo odlično raspravljati o Shakespeareu sa vama, pogotovo neke dramatske demone sa kojima se Picard bori u "First Contact"-u?
Patrick Stewart: Učinjeno je dosta usporedbi između Shakespeare-a i Star Trek-a, a neke su zaista autentične. Radio sam na produkciji "The Tempest" prošle godine u New Yorku, prilikom Shakespeare Festivala. Rick Berman, Ron Moore i Brannon Braga su tri puta dolazili prilikom tog festivala, kako bi mi predočili scenarij. Kako smo razgovarali i priči filma, odjednom sam shvatio da je lik Prospera iz The Tempesta usporedan sa onim o čemu smo pričali. Dakle, čovjek kojemu je zlo napravljeno u prošlosti sada pronalazi one koji su mu zlo činili u svojem dohvatu. Tada postaje odlučan u slijepoj namjeri da ih uništi.

Q: Filmovi bazirani na Shakespeareu čini se postaju popularniji nego ikada?
Patrick Stewart: Čovjek je poprilično dobar. Moram pogledati "Romeo+Juliet", "The Tewlfth Night" i Hamleta. Jedino mi je krivo što se sve ovo događa a ja nisam uključen. No, uzbuđen sam zbog svega.

Q: Što vas je primarno privuklo teatru?
Patrick Stewart: Jedno vrijeme, moje djetinstvo je bilo opasno i kaotično. Uvijek je bilo opasnosti od nasilja i bijede u mojem domu. Bilo je i lijepih vremena također, no sve je bilo vrlo nestabilno. Nikada nisam mogao znati što ću pronaći kod kuće. No, u svijetu amaterskog teatra, pronašao sam mjesto sa dragim ljudima i mogučnost da nestanem od kuće na neko vrijeme. To je bilo ono što me privuklo kazalištu. To je također bilo mjesto gdje se mogu pronaći najljepše i najdraže djevojke.

Q: Nikada se niste smatrali "ženskarom", no, prema TV Guide-u i njihovoj anketi, proglašeni ste za "izvanrednog" muškarca?
Patrick Stewart: [smijeh] Zaista, kako šokantno!

Q: Kako vi sami sebe zamišljate? Mislim, ćelavost je popularna danas, za što ste i vi zaslužni?
Patrick Stewart: Ukoliko vam ljudi konstantno ponavljaju nešto, početi ćete u to i vjerovati. No, i dalje mi se sve to čini zanimljivim. To je nešto na čemu bih morao biti zahvalan, jer, za glumca, to je dio alata. Istina, imao sam vrlo malo samopouzdanja. Za mene je scena bilo najsigurnije mjesto. Nikada nisam sumjao u ono što sam kada sam bio na kazališnim daskama. No sve drugo je bilo problem, i jedan od tih problema je bilo i samopouzdanje, pogotovo u odnosu sa ženama. Bilo bi mi draže da se sve ovo dogodilo [op.a. popularnost] kada sam imao 17 godina.

Q: Dakle, nadoknađujete izgubljeno vrijeme? Ili postoji netko poseban?
Patrick Stewart: Vrlo sam sretan da imam vrlo stabilnu osobu u svojem životu. Radije ne bih rekao tko je to, zbog toga što me iskustvo poučilo da to redovito dovodi do problema.

Q: Čuli smo da iako imate kuću u Los Angelesu i Engleskoj, ipak želite preseliti u New York.
Patrick Stewart: Bio sam kao Ciganin dugo vremena. Idem tamo gdje me posao zove, i to mi postaje poprilično zamorno. Da, moj plan je da se smjestim u New Yorku. Volim taj grad.

Q: Nakon rada na istom liku sedam godina, i sada u filmovima, da li Picard utječe na to kakav je Patrick Stewart?
Patrick Stewart: Neugodno mi je, no moram priznati da više ne znam gdje jedan počinje a drugi završava. Dosta mojih odlika je otišlo u Picarda, a također mnogi aspekti Picarda su ušli, ili sam nastojao da uđu u mene.

Q: A to su?
Patrick Stewart: Pa, Picard je odličan slušač. Nešto što se razvilo tijekom vremena jesu rečenice kao "Reci mi.", ili "Želim čuti!", ili "Što vi mislite?". To nije bilo nešto što je činilo mene, no aktivno sam natojao provesti više vremena govoreći ljudima "Reci mi o sebi".

Osobna karta Patricka Stewarta
Datum rođenja: 13.07.1940.
Mjesto rođenja: Mirfield, Engleska
Zanimanje: Glumac, Pisac

Nagrade
1979: Olivier Award: Best Supporting Actor, Antony and Cleopatra
1979: Society of West End Award: Antony and Cleopatra
1987: London Fringe Award: Best Actor, Who's Afraid of Virginia Woolf
1992: Drama Desk Award: Outstanding Solo Performance, A Christmas Carol
1993: Olivier Award: Best Entertainment, A Christmas Carol
1996: Grammy: Spoken Word Album for Children, Prokofiev: Peter and the Wolf