Redatelj novog Star Trek filma J.J. Abrams i producenti Bryan Burk, Roberto Orci, Jeffrey Chernov i David Witz, nadzornik vizualnih efekata Roger Guyett te glumci John Cho (Sulu), Karl Urban (McCoy), Zoe Saldana (Uhura), Anton Yelchin (Chekov), Chris Pine (Kirk) i Zachary Quinto (Spock) odgovarali su na pitanja tijekom chata održanog 25. siječnja 2008. Pisali su svoje odgovore između snimanja scena na setovima Enterprisea, a mi vam donosimo potpuni transkript cijelog chata koji se odvijao na stranicama TrekMovie.com.

25. siječnja 2008.

Pitanje: Koliko duboko osjećate odgovornost "prenošenja baklje" franšize Star Treka?
J.J. Abrams: Dobro ste to rekli - osjećam se upravo kao da nosim baklju. Trek je značajan za puno ljudi, a ja u potpunosti shvaćam tu odgovornost. Ali nikad me nije pritiskao taj teret, baš suprotno. Obožavatelji su dio inspiracije. Tek smo na pola snimanja, ali baklja snažno gori i mi trčimo brzo!

Pitanje: Kad ćemo vidjeti detaljnije isječke iz filma?
Bryan Burk: Ako nam nitko ne upadne u ured i ukrade, sad radimo na prvom traileru koji će se pojaviti u kinima početkom ili sredinom ljeta.

Pitanje: Koji je bio najveći izazov kad ste odlučili primiti se ovog projekta?
J.J. Abrams: Bila su dva. Prvi je bio ustanoviti viziju budućnosti - većina tehnologije koju koristimo u svakodnevnim životima izgleda napravljena prema onoj iz TOS-a, ali je istodobno i naprednija. Bio je problem napraviti svijet našeg filma da izgleda naprednije od današnjice, ali da bude konzistentan sa originalnom serijom. Drugi izazov je bio pronaći glumce koji bi popunili cipele stare postave. Nismo mogli - i ne bismo to ni učinili - krenuti u produkciju sa postavom koja jednostavno ne funkcionira. No, uz pomoć April Webster i Alysse Weisberg (naših voditeljica castinga), nekako smo uspjeli. Ekipa je vrlo talentirana, smiješna te potpuno posvećena svojim ulogama.

Pitanje: Za bilo kojeg člana glumačke ekipe - koji vam je najdraži trenutak na snimanju do sada?
Zachary Quinto: Definitivno prvi put kad smo Leonard i ja bili u svojim kostimima za probu garderobe.

Pitanje: Je li vam pisanje za ovaj film donijelo neka nova shvaćanja o Treku, njegovim pričama ili ljudima koji su ga doveli u život?
Roberto Orci: Pišući film sa svojim prijateljem iz srednje škole Alexom Kurtzmanom, shvatio sam koliko je čvrsto napravljena originalna premisa Star Treka. Posao nam je bio da napravimo domaću zadaću - nismo se samo vratili omiljenim epizodama i knjigama, nego smo pročitali i fakultetske disertacije o značenju Treka. Bilo je to kao povratak u školu i radi toga Trek cijenimo još više, za što sam mislio da je nemoguće.

Pitanje: Imate li određen datum završetka produkcije?
J.J. Abrams: Po trenutnom rasporedu, završavamo u travnju. Što znači da ćemo snimati do rujna. Šalim se. Nadam se. Ne, šalim se.

Pitanje: Gospodine Abrams, koliko je važan humor u vašoj viziji Star Treka? Kakav humor se vama najviše sviđa?
J.J. Abrams: Bojim se odgovoriti jer će Mrzitelji reći da gledam na Trek kao na komediju. To nije istina. Ali humor je vrlo važan, jer ide ruku pod ruku sa humanosti. U scenariju ima duha (pohvala Kurtzmanu i Orciju), a glumci unose toliko inteligencije i humora, da je moj posao samo održati sve to stvarnim. Dramatičan je, ali i duhovit. Bez komedije, publika pronalazi vlastita mjesta za smijeh. U svijetu ljudi i tuđinaca, to može biti katastrofalno. Ukratko - humor je vrlo važan.

Pitanje: Za Roberta Orcija: Ozbiljno, koliko često se morate uštipnuti da budete sigurni da ne sanjate? Čistokrvni Trekker koji dobije priliku kreirati mitologiju. Mora da je sjajno. Koliko stranica ideja imate za nastavke?
Robert Orci: Baš tako. Mislim da govorim za mnoge od nas kad kažem da se moramo štipati svaki dan i ne budimo se iz sna. Pitao bih Quinta ili Nimoyja da me uštipnu, ali tek onda bi se činilo još nadrealnijim.

Pitanje: Slučajno pitanje o scenariju: Koja je deseta riječ na desetoj stranici scenarija?
Bryan Burk: "... i..."

Pitanje: Za Burka i Lindelofa: U vašim producentskim ulogama, kako dokumentirate ovu povijesnu produkciju filma?
Bryan Burk: Od samog početka imamo ekipu koja snima sve faze pred-produkcije i produkcije za DVD "Iza kulisa". Razmišljali smo i o knjizi, ali to će ovisiti o zanimanju za nju.

Pitanje: Teaser za film je bio vrlo usredotočen na Ameriku, sadržavao je govor samo iz američkog svemirskog programa. Star Trek se često činio previše američkim. Kako ćete postići da film bude globalan i svidi se publici iz Europe, Azije, Latinske Amerike itd?
Bryan Burk: Postoje različite verzije tog teasera po svijetu upravo iz tog razloga.

Pitanje: Vaš sam veliki fan, baš kao i vašeg prijatelja i nositelja sreće Grega Grunberga. Možete li nam reći ako će se pojaviti i natuknuti u kojoj ulozi?
J.J. Abrams: Tako sam ljut na Grunberga. Tip je trebao biti u filmu - imao je odličnu ulogu - ali je morao odstupiti zbog nekog drugog bezveznog filma na kojem radi. Dobro, napola se šalim i razočaran sam: Grunny je trebao biti u Treku i radi na drugom filmu, pa ne može biti u našem. Ali njego film nije bezvezan, smiješan je, a on ga producira i piše sa dugogodišnjim suradnikom Larryjem Trillingom, pa im želim sve najbolje. Iako sad mrzim Grega. Tko zna, možda će biti tribl.

Pitanje: Jeste se nadahnjivali romanima? Star Trek film mojih snova bila bi adaptacija djela Diane Duane, čiji romani kombiniraju tvrdokorni SF sa živopisnim opisima popularnih likova, i toliko su dobro napisane da ih se bez stida može čitati u javnosti.
Roberto Orci: Svakako smo bili inspirirani romanima. Već prije smo spomenuli koliko volimo roman Prime Directive i tolike druge kako odličan pokazatelj svega najboljeg iz TOS-a.

Pitanje: Koliko će scena u novom filmu imati vizualne efekte?
Roger Guyett : Očekujemo oko 1000.

Pitanje: Moja sadašnja učiteljica engleskog, gđa. Zimmerman, ne voli Star Trek i ne želi uspjeh filmu. Što kažete na tO?
Roberto Orci: Recite gđi. Zimmerman da će u filmu biti obilje engleskoga.

Pitanje: Rogeru Guyettu - kao prvo, želim reći da sam fan vaših radova. Mladi sam stručnjak za vizualne efekte. Pitam se koje ćete tipove softwarea koristiti za 3D animacije, ali i za komponiranje.
Roger Guyett: Koristiti ćemo raznovrstan software, dosta ILM-ovih alata, no koristiti ćemo i Mayu, Renderman i Shake (software za komponiranje). Sretno u daljnjoj karijeri stručnjaka za vizualne efekte!

Pitanje: ILM radi efekte za film. Hoće li sve biti kompjuterski napravljeno ili će biti izgrađen fizički model novog Enterprisea. Osim toga, kada ćemo vidjeti fotografije dovršenog Enterprisea?
J.J. Abrams: Imao sam sreću raditi sa ILM-om na Nemogućoj misiji 3. Roger Guyette i Sherri hanson su geniji sa kojima je raditi pravo zadovoljstvo. ILM je ovijek bio najbolji - no kroz nekoliko posljednjih godin postali su - zadivljujuće - još i bolji, čineći virtualno potpuno realističnim. S tim u vidu, moj cilj je napraviti Trek REALISTIČNIM, da bude umjetan, da ne izgleda kao zbirka zelenih pozadina korištenih ama baš svugdje. Naravno, ovo je Star Trek. Koristimo sve raspoložive trikove. No kadgod možemo snimamo na setovima, bilo potpuno izgrađenima ili dorađenim postojećim lokacijama. To je važno. To znači da u filmu nećemo imati onaj osjećaj kako "glumci nastupaju ispred plave ili zelene pozadine, da bi potom bili postavljeni ispred svemirskog broda", a koji me dovodi do ludila. Jedan od naših talentiranih scenografa nedavno je online komentirao kako snimamo ispred zelene pozadine i kako je to uistinu šteta budući da smo mogli izgraditi nešto izvanredno. I mogu reći da je u pravu - za dotičnu scenu, koja traje možda 30 sekundi, izgradili smo samo neke sitnice i stoga smo bili okruženi zelenim. No, to je iznimka. Ne možemo izgraditi sve, a zbog potrebe da film ostane u granicama proračuna (dijelom zbog sredstava kojima raspolažemo, a dijelom zato što želimo da studio vidi Trek kako isplatiV!). Enterprise će biti kombinacija fizičkog i virtualnog. Uskoro stižu fotografije!

Pitanje: Do sada je postavljeno dosta dobrih pitanja, no mislim kako ono najvažnije još uvijek nije postavljeno. Hoće li vrata proizvoditi onaj karakteristični VUŠŠŠ zvuk prilikom otvaranja?
J.J. Abrams: Lega. Zar to uvijek ne rade!

Pitanje: Postoji li išta što bih rekao svojoj djevojci, a kako bi ju uvjerio da ide sa mnom pogledati film koji u naslovu ima "Star Trek"? Ukoliko znate tako nešto, bilo bi mi od velike pomoći.
J.J. Abrams: Kao prvo, sretan sam što imaš djevojku. Drugo, ovaj film nije rađen samo za Trekere - to ne znači da pravim fanovima nećemo pružiti dozu uživancije koju traže - no radimo film i za one ljude (muškarce i žene) koji nikada nisu gledali Trek. Faktor zbog kojega sam se odlučio režirati, a ne samo producirati Star Trek film, bila je reakcija moje žene Katie. Ona voli likove. Potvrdila je moje duboke sumnje da trebam režirati ovaj film. Radnja filma je dramatična i zabavna i emotivna i romantična i prepuna avantura. Svjestan sam kako sam pristran - no mislim kako će ljudi uživati gledjaući film. Neki možda, čak i unatoč činjenici da nosi naslov Star Trek. Tko zna? Možda će tvoja djevojka nakon što pogleda film postati fan serijala.

Pitanje: Jeste li tijekom snimanja doživjeli trenutak koji vas je uhvatio nespremnim i natjerao da ustuknete kazavši pritom "vau" ili da barem pomislite "kako je ovo cool"?
Chris Pine: Što se mene tiče, još uvijek se naježim svaki put kad sjedam u stolicu i svaki put kad kažem koga glumim u filmu.
John Cho: Bio je to prvi posjet Enterpriseovom mostu. Tada sam iskusio nešto iz moje prošlosti, a što je uistinu zadivljujuće, gledajući kako je u potpunosti osuvremenjeno i nadograđeno. Bilo je to jedinstveno iskustvo.
Anton Yelchin: Za mene, bio je to moj zadnji dan snimanja na Enterpriseu. Ostao sam zapanjen epskim proporcijama.
Karl Urban: Za mene, "vau" trenutak bio je kad sam čuo Nimoyjev glas i vidio ga kao g. Spocka, nakon toliko godina, i to uživo.
Zoe Saldana: Moj "vau" trenutak bilo je vrijeme provedeno sa Nichelle Nichols kada je posjetila set, te kada sam saznala da snimamo na istom setu gdje je tijekom 60-ih snimana serija.

Pitanje: Imam tetovažu Enterprisea. Hoću li ju sad morati mjenjati?
J.J. Abrams: Kojega? Enterprisea A, B, C, D, ili E? [J.J. je zaboravio spomenuti i USS Enterprise 1701, Enterprise NX-01 i USS Enterprise-J, op.p.]

Pitanje: Pitanje za sve - da postoji jedna stvar za koju biste poželjeli da se fanovi više ne žale na nju, što bi to bilo?
Roberto Orci: Žalopojke znače da vam je još uvijek stalo...stoga ne želimo da se ikada prestanete žaliti.

Pitanje: Molim vas, riješite nesuglasice nastale nakon emitiranja teasera...a na kojemu se vidi kako je Enterprise izgrađen u doku na površini Zemlje (izgleda kako je netko onu fanovsku fotografiju shvatio ozbiljno). Iako nije službeno, ipak je u priručniku "The Making of Star Trek, kako i u Star Trek Enciklopediji autora Michaela Okude i u odijeljku Library na StarTrek.comu navedeno kako je brod sastavljen u orbiti....čak i u Enterpriseu, čija se radnja događa 85 godina prije TOS-a, vidimo izgradnju brodova u orbiti. Hoćemo li uistinu vidjeti završetak izgradnje 1701 u San Francisco orbitalnom brodogradilištu, ili se odustalo od navedenog koncepta? Konačno, duranium bi trebao biti jednako čvrst u orbiti kao i na Zemlji.
Roberto Orci: Bez odavanja ičega, ništa u teaseru ne otklanja konačno sastavljanje u svemiru.

Pitanje: G. Abrams, zbog čega ste odabrali TOS razdoblje? Posjećujući druge forume vidio sam kako fanovi smatraju da je novi film trebao biti smješten u vrijeme poslije Nemesisa. Mislite li da sve priče iz 24. ili 25. stojeća ispričane? Mislim kako je odabir TOS-a uistinu cool, iako bih radije želio TNG i DS9. Jedva čekam vidjeti kako će izgledati ostatak novog 1701.
J.J. Abrams: Alex, Bob, Bryan, Damon i ja oduvijek smo željeli priču sa Kirkom/Spockom/originalnom posadom. To nas je privuklo projektu. Druga su razdoblja obrađena bezborju puta u Trek sevmiru. Željeli smo istražiti TOS vremensko razdoblje.

Pitanje: Jeste li o projektu uopće razgovarali sa bivšim Star Trek producentom Rickom Bermanom? Ukoliko jeste, što on misli o projektu?
Roberto Orci: Ne, nismo, no za bivše producente ove velike franšize gajimo ništa drugo doli najdublje poštovanje, i uistinu se nadamo kako ćemo dobiti njegov blagoslov nakon što se sve otkrije.

Pitanje: Koji je vaš najdraži Trek film od prethodnih deset?
David Witz: STII: The Wrath of Khan

Pitanje: Kakav će predznak nositi film? Pripremate li reklamnu kampanju na visokoj razini a kako biste privukli mlađu publiku na duže vrijeme, a po uzoru na Star Wars?
Jeffrey Chernov: Film će moći gledati svi stariji od 13 godina (PG-13). Radimo na velikoj intergalaktičkoj poveznici...ne zasada ne bih želio ništa otkrivati.

Zachary Quinto (komentar): Nalazim se usred akcije. Cijelog dana prolazim kraj Boba [op.p., Roberto Orci] - koji već satima stoji ispred svog kompjutera i priča sa svima vama. Stoga sam se i ja morao navratiti kako bi se javio i zahvalio svim požrtvovnim fanovima koji su toliko entuzijastični i podržavaju naša nastojanja. Raspoloženje na setu stvarno je odlično. Posebice noćas. Upravo snimamo posljednju scenu filma dok ovo pišem (snimamo preskokice - tako da imamo još više od dva mjeseca snimanja pred nama). Prema tome, uskoro ćemo završiti snimanje na Enterpriseovom moastu (a kojega je Scott Chambliss vratio u život na nevjerojatan način). Upravo smo se pozdravili sa svim statistima koji su održavali različite konzole tijekom najvažnijih trenutaka ove misije. Naviru mi tolike emocije kad pomislim da se ovo iskustvo polako približava kraju za sve nas. druge strane, to je uvod u novu i na neki način uzbudljiviju fazu jer ćemo ovo iskustvo početi dijeliti i slaviti sa između sebe - i sa svima vama. I uznam kako je to nešto čemu se svi veselimo. Stoga vam želim sve najbolje i vidimo se idućeg Božića...ponovno hvala. Živite dugo. I uspješno, naravno.

Pitanje: Ej, lega! Daleko si dogurao od Out Of The Blue, zar ne? Živio!
Karl Urban: Lega, mogao bi ubiti Spieghtsa upravo sada, nedostaje mi taj dunedinski surf. Živio i ti lega, Karl.

Pitanje: Za J.J.-a i/ili ekipu: Postoje ljudi koji se ljute zbog toga što stvari izgledaju drugačije, i vjeruju da ćete, ako zafrknete te male stvari, zafrknuti i velike stvari, te će na taj način i poruka Star Trek biti promašena. Kako reagirate na takav oblik kritike?
Roberto Orci: Zasigurno razumijemo zabrinutost. Mogu jedino reći kako nijedna odluka nije donesena, a da se nije pazilo na kanon ili detalje. Za sve što mislite kako odudara od kanona ima svoje, u kanonu utemljene razloge.