Charles J. Stewart - kapetan Ramart Robert Walker Jr. - Charlie Evans

Kako Charlie Evans, jedini preživljeli sa ekspedicije na planet Thasus, dolazi na Enterprise sa S.S. Antaresa, kapetan Ramart kontaktira Kirka u vezi Charlija, no prije nego li mu išta javi, Antares biva iznenadno uništen. Charlie pokazuje ne samo nepoštovanje prema njegovim starateljima, nego i nemar za njihovu smrt. Jedina stvar koja mu nešto znači je kako će ga nova sredina prihvatiti. No nažalost hormoni tinejdžera i njegova dosadašnja izoliranost stvaraju velike probleme.

Čudne stvari se počinju događati kada je Charlie bijesan - jeomanica Rand nestaje kada ga ispravlja i potkopava njegovo napredovanje, Spocku lomi noge kada ga pokušava disciplinirati te ozljeđuje svakoga za koga misli da mu se smije. Charlie zahtjeva da ga Enterprise odvede na najbliži nastanjeni planet, no Kirk se plaši da bi njegov nekontrolirani temperament i opasne moći mogle dovesti do propasti svake civilizacije na koju naiđe. Charlie uspjeva preuzeti kontrolu nad brodom, no Kirk ga ubrzo zaustavlja.

Odjednom se na brodskom mostu pojavi tuđinac. To je jedan od Tasijanaca, vrste koja je odgojila Charlija i podarila mu psihičke moći. Tasijanci su shvatili da je Charlie napustio njihov planet, pa su poslali jedan vlastiti brod kako bi presreo Enterprise. Usprkos Charlijevim suzama i protivljenju odlasku sa Enterprisea, Tasijanci odvode usamljeno dijete nazad na Tasus. Prije nego li su otišli, vratili su brod i posadu Enterprisea u normalu.