Jim Goodwin - poručnik John Farrell Edward Madden - tehničar Fisher

Dok je orbitirao oko planeta Alfa 177, na Enterpriseu dolazi do greške na teleporterima, kada se geološki tehničar Fisher teleportira na brod sa komadom magnetske rudače na odjelu. Scotty pregledava teleportere i ne otkriva nikakav kvar, pa se teleportira i kapetan Kirk. Nakon što se teleportirao na brod, izlazi iz sobe sa svojim časnicima. Kada je soba za teleportaciju ostala prazna, drugi Kirk se materijalizira na teleportacijskoj platformi. Kada su teleportirali životinju na brod, rematerijalizirale su se dvije, jedna dobra i jedna zla te su ustanovili da se to dogodilo i Kirku.

Dok je jedan Kirk dobar i pošten, drugi pravi nered i pomutnju na brodu, čineći zlodjela, poput pokušaja napastovanja jeomanice Janice Rand. Teleporter nastavlja razdvajati stvari u dva dijela, što znači da će ostatak posade koji se nalazi na planetu morati tamo ostati do daljnjeg. Na planetu Alfa 177 se počinje spuštati mrak, što znači smrt za posadu koja je tamo ostala, jer se temperatura po noći naglo spušta. Kako vrijeme prolazi, dobri Kirk polako slabi, gubi razum i mogućnost donošenja odluke, dok njegova ''zla'' polovica umire.

Ni jedan Kirk ne može preživiti jedan bez drugoga. Vrijeme istječe, ali ne samo za kapetana Kirka, nego i za njegovu posadu na planetu. Scotty uspijeva popraviti teleporter, ali nema vremena za test. McCoy je zabrinut jer 'se 'svemirski pas'' kojeg su teleportirali nešto ranije, sa popravljenim teleporterom, sastavio mrtav. Kirk riskira te se teleportira na površinu planeta sa svojom zlom polovicom. Nakon nekoliko sekundi, vraća se na Enterprise živ i čitav. Odmah je teleportirana posada koja je ostala na planetu, smrznuta, ali u jednom komadu.