Benjamin W.S. Lum - Jim Shimoda Michael Rider - zapovjednik teleportera Brooke Bundy - Sarah MacDougal David Renan - kormilar Skip Stellrecht - strojar

Enterprise i njegova posada dobivaju zadatak istražiti čudna zbivanja na brodu USS Tsiolkovsky, koji je promatrao eksploziju crvenoga diva. Stigavši na istraživački brod, izvidnički tim pronalazi prostorije zaprljane hranom, vinom, starom odjećom i mrtvu posadu u stanju duboke zaleđenosti.

Geordi se teleportira natrag na Enterprise, ne znajući da nosi zarazni smrtonosni virus koji ubrzo počne utjecati na čitavu posadu. Zbog njega se posada počne ponašati kao da su pijani ili mentalno neuravnoteženi.

Dok dr. Crusher pokušava napraviti lijek, na brodu nastaje kaos, a njen sin Wesley preuzme kontrolu nad brodom, zaključavši se u strojarnici i isključivši warp pogon.

Nešto kasnije, Data i glavna strojarka MacDougal, ipak uspiju preuzeti kontrolu nad brodom. I dok dr. Crusher pokušava izliječiti posadu, Data i još nekoliko časnika moraju spriječiti uništenje broda od strane užarenog komada upravo eksplodirane zvijezde koji juri ravno na njih. Ekipa uspijeva odgurnuti brod međudjelovanjem vučne zrake i USS Tsiolkovskyog i tako izbjeći sudar s užarenom krhotinom. Na kraju, Picard odlučuje pohvaliti posadu za dobro obavljen posao.