Kada je Star Trek IV: The Voyage Home 1987. godine pusten u distribuciju u Europi i Juznoj Americi, predstavljen je pod izmjenjenim naslovom  - The Voyage Home : Star Trek IV. Tom su prigodom producent Harve Bennett i redatelj Leonard Nimoy napravili prolog, a kako bi osigurali sto veći uspjeh filma i bolju prihvaćenost među gledateljima.

U spomenutom prologu, koji traje tri minute, William Shatner opisuje događaje koji su su se zbili u prethodnim filmovima - Star Trek II i III, dok se u pozadini moze čuti prekrasna skladba Leonarda Rosenmmana. Prolog se može naći na VHS i DVD izdanjima sirom svijeta, a kao zanimljivost valja spomenuti da nije bio dostupan u SAD-u, čak niti na posebnom kolekcionarskom DVD izdanju.

"Izgubljeni prolog" kako ga jos nazivaju, mozete pogledati na YouTubeu .

Vijest je napisao kolega Kahless.